❤小媺愛生活❤

ça va ?

ça va是在跟熟悉的平輩朋友打招呼時用的招呼語
 
ça va? 你好嗎?
  

回答時可以回答oui,ça va. 或ça va bien.
 

意思是"我很好"的意思

Aimèe：ça va?  (你好嗎?)

Marc：Oui, ça va, merci !  (嗯，我很好，謝謝!)


ça va? 屬於" 是否問句 "

是否問句的答覆前要先說 oui, non 或 si 才是正確的法文文法

A： ça  va bien?   

B： Oui, ca va!

但無論中文英文，甚至是法文，

都會有省略式的說法

很多不太對的說法會因為大家的習慣而變新的標準

法國人回答 ça va 或 ça (ne) va pas 之前都懶得加一聲 oui, non 或 si.

所以也可以直接用

A：ça  va?
B：ça  va !


ça va?也可以當作"還可以嗎?"
例如老師上課可能會問同學ça va?
就是問同學"還可以嗎 聽的懂嗎"
沒有問題就直接回答"ça va."就可以了



不認識的說comment allez-vous 發音這個最正式最有禮貌[kɔmɑ̃] [vu]


comment ca va還比較有禮貌一點 只是沒有第一個來的那麼的正式

要看是什麼關係的兩個不認識的人 如果說是朋友的朋友

我是覺得還是可以用comment ca va

如果是客戶或者是長輩之類的用第一個可能會好點